1 00:00:02,060 --> 00:00:04,430 MOSTRAR HORA 2 00:00:10,170 --> 00:00:13,870 Mimi o sumashite yo o tojite 3 00:00:13,870 --> 00:00:16,770 Machi no kodou ga kikoeru 4 00:00:17,310 --> 00:00:24,720 Sujigaki wa wakaranai nukemenaku hajimaru dorama 5 00:00:24,720 --> 00:00:31,350 Ah, demostración de higekiteki na machi 6 00:00:31,920 --> 00:00:38,230 Ah, saigo me hizo ga hanasenai 7 00:00:39,230 --> 00:00:46,500 Mitasarenai kokoro no sukima ni te o nobashitara 8 00:00:46,500 --> 00:00:50,240 Mou dare mo moderenai 9 00:00:50,240 --> 00:00:54,280 Sorezore ni enjiru no 10 00:00:54,280 --> 00:00:58,480 Soshite konya mo MOSTRAR TIEMPO 11 00:01:27,080 --> 00:01:30,150 ¡Hola! ¡No estoy ahora mismo! 12 00:01:30,150 --> 00:01:32,580 ¡Deje un mensaje después del pitido! 13 00:01:33,690 --> 00:01:37,390 Esto es Smiley Financing, Smiley Credit, Compañía de préstamos Smiley. 14 00:01:37,390 --> 00:01:38,720 Debido a fondos insuficientes en su cuenta, 15 00:01:38,720 --> 00:01:42,690 No pudimos procesar su pago de diciembre. 16 00:01:42,690 --> 00:01:46,200 Por lo tanto, le solicitamos que deposite fondos en su cuenta antes del día 25. 17 00:01:42,960 --> 00:01:45,900 Demanda de pago - 18 00:01:42,960 --> 00:01:45,900 Solicitud de pago 19 00:01:45,900 --> 00:01:49,330 Por favor deposite... 20 00:01:45,900 --> 00:01:49,330 29 del mes... pagar intereses... 21 00:01:45,900 --> 00:01:49,330 por favor... 22 00:01:46,460 --> 00:01:47,700 Está bien, está bien, está bien. 23 00:01:47,700 --> 00:01:50,170 Para salvarlo de un apuro, esto es Punch Loans. 24 00:01:50,170 --> 00:01:57,940 Por favor deposite fondos suficientes antes del día 28. 25 00:01:50,340 --> 00:01:52,940 ¡Está bien, está bien, está bien! ¡Todos y su hermano! 26 00:01:52,940 --> 00:01:55,540 Dinero, dinero, dinero. Estoy en un gran apuro aquí. 27 00:01:56,340 --> 00:01:59,980 ¡Pellizcar es oportunidad! 28 00:01:56,340 --> 00:01:59,980 ¡Sigue sonriendo! 29 00:01:57,640 --> 00:02:00,210 Tendré que robar un banco si esto sigue así. 30 00:02:01,880 --> 00:02:05,940 Ropa interior, ¡adelante! 31 00:02:06,650 --> 00:02:08,490 ¿Robos en serie de ropa interior? 32 00:02:08,490 --> 00:02:11,420 Desafortunadamente, eso es todo lo que tenemos en el archivo Warrior en este momento. 33 00:02:11,420 --> 00:02:13,930 Vamos, ¿no tienes algo mejor? 34 00:02:13,930 --> 00:02:18,030 Está justo en tu callejón. ¿Vas a aceptarlo o no? 35 00:02:18,030 --> 00:02:21,000 Sólo sé que tienes algo mejor. 36 00:02:21,000 --> 00:02:24,600 ¡Algo realmente grande con una gran recompensa! 37 00:02:25,500 --> 00:02:27,130 ¿Me estás ocultando algo, Maki? 38 00:02:27,670 --> 00:02:30,610 El perpetrador sólo ataca los sujetadores de mujeres hermosas. 39 00:02:30,610 --> 00:02:36,850 Las propias víctimas no están seguras del número de incidentes. 40 00:02:30,840 --> 00:02:38,250 El tipo que roba ropa interior es un vejete, en apuros para una mujer. 41 00:02:36,850 --> 00:02:40,450 Lo sentimos, esto es todo lo que tenemos. ¿Lo quieres o no? 42 00:02:40,450 --> 00:02:44,760 ¿Qué tiene de emocionante robar ropa interior? 43 00:02:40,750 --> 00:02:46,990 Aunque se trata de un delito menor, estos incidentes atraen la atención del público. 44 00:02:44,760 --> 00:02:47,860 solo en su habitación. 45 00:02:44,760 --> 00:02:47,860 Probablemente se emocione mucho 46 00:02:46,990 --> 00:02:48,550 Justo lo que buscas, ¿no? 47 00:02:49,330 --> 00:02:53,770 No es necesario dividir el salario. ¿Vas a hacerlo o no? 48 00:02:53,770 --> 00:02:56,000 ¿Conservar toda la paga? 49 00:02:56,000 --> 00:02:59,870 Después de todo, es sólo un robo de ropa interior... 50 00:02:59,870 --> 00:03:03,360 ¿Por qué recibo una tarea tan desagradable? 51 00:03:04,240 --> 00:03:06,340 ¡¿Por qué tardas tanto?! 52 00:03:06,340 --> 00:03:11,040 ¡Ha pasado un mes desde el primer robo de joyas y nada! 53 00:03:12,620 --> 00:03:17,920 Lo sé, pero los atracos siempre ocurren en el caos de un incendio... 54 00:03:13,920 --> 00:03:17,590 remedio estomacal 55 00:03:17,920 --> 00:03:19,090 ¿Y? 56 00:03:18,590 --> 00:03:26,260 remedio estomacal 57 00:03:19,090 --> 00:03:23,500 Simplemente no podemos sellar las salidas. 58 00:03:23,500 --> 00:03:24,560 ¿Y? 59 00:03:25,200 --> 00:03:26,760 Es un incendio provocado, ¿no crees? 60 00:03:26,760 --> 00:03:28,790 ¡Sin comentarios del novato! 61 00:03:29,730 --> 00:03:32,270 ¡No te quedes ahí sentado como un tonto! 62 00:03:32,270 --> 00:03:34,640 ¡Prepárame un poco de té! ¡Un poco de té, te lo digo! 63 00:03:34,640 --> 00:03:38,640 ¡Necesito llevar algunos datos al departamento de desarrollo científico! 64 00:03:38,640 --> 00:03:39,980 ¡Ocupado! ¡Ocupado! 65 00:03:41,310 --> 00:03:43,920 Mi gente es incompetente, el novato no prepara té. 66 00:03:43,920 --> 00:03:45,220 los chicos de arriba están gritando 67 00:03:45,220 --> 00:03:46,620 porcentajes de arresto, porcentajes de arresto... 68 00:03:47,190 --> 00:03:49,420 Lo siento mucho. 69 00:03:49,420 --> 00:03:51,690 Hola, Sección 1 de Investigación Criminal. 70 00:03:52,760 --> 00:03:53,880 ¡Jefe! 71 00:03:54,930 --> 00:04:00,130 Mala suerte para Río. Normalmente siento pena por ella, pero esta vez no. 72 00:04:05,900 --> 00:04:09,930 ¿Por qué las cosas que hace Nanvel parecen tan vulgares? 73 00:04:10,510 --> 00:04:12,500 ¡Si esto no funciona, me enojaré! 74 00:04:15,150 --> 00:04:18,740 Gíralo, gíralo... Ay, está un poco apretado. 75 00:04:19,750 --> 00:04:22,120 "¡Pinch es Chance! ¡Sigue sonriendo!" 76 00:04:23,290 --> 00:04:25,220 Será mejor que guardes el sujetador con los ositos. 77 00:04:26,320 --> 00:04:30,460 ¡Ta-da! ¡La trampa especial para ladrones de ropa interior de Río está lista! 78 00:04:30,460 --> 00:04:32,690 ¡Bien, es hora del espectáculo! 79 00:05:17,440 --> 00:05:19,880 ¡Todos, por favor evacúen inmediatamente! 80 00:05:23,550 --> 00:05:24,950 ¡Por favor, date prisa! 81 00:05:36,830 --> 00:05:39,090 ¡Vehículos de emergencia! ¡Despejen el camino! 82 00:05:47,710 --> 00:05:50,370 Bien. Bienvenida a mi trampa, rata. 83 00:06:10,800 --> 00:06:13,060 ¿Sigues intentando ingresar a la universidad? 84 00:06:13,800 --> 00:06:18,100 El estrés de estudiar desde la mañana hasta la noche me afectó. 85 00:06:18,100 --> 00:06:20,740 ¡Me parece que lo estás manejando bastante bien! 86 00:06:20,740 --> 00:06:22,240 Sí... 87 00:06:22,240 --> 00:06:23,470 Aunque tengo que decir... 88 00:06:23,470 --> 00:06:25,910 Es sorprendente que hayas podido robar tantos. 89 00:06:25,910 --> 00:06:28,910 Simplemente colocarlos en el suelo fue todo un trabajo. 90 00:06:28,910 --> 00:06:32,320 Todo el estrés de estudiar acaba de afectarme. 91 00:06:32,320 --> 00:06:35,020 Como dije, ¡me parece que lo estás manejando bastante bien! 92 00:06:35,020 --> 00:06:37,790 De todos modos... 93 00:06:37,790 --> 00:06:40,090 Detective, tiene un cuerpo tan bonito. 94 00:06:40,090 --> 00:06:43,080 Me gustaría mucho la ropa interior que llevas ahora. 95 00:06:44,900 --> 00:06:49,300 ¡No me enfermes! ¡Solo estar cerca de ti me marea! 96 00:06:49,300 --> 00:06:52,070 ¡Divirtiéndome, ya veo! 97 00:06:52,070 --> 00:06:54,670 Yuji, estoy ocupado aquí. ¿Qué deseas? 98 00:06:54,670 --> 00:06:56,770 ¡Qué gran trabajo! 99 00:06:56,770 --> 00:07:00,480 Escuché que mi novia Rio estaba pasando por un momento difícil esta semana. 100 00:07:00,480 --> 00:07:03,780 Así que pensé en invitarla a un buen almuerzo. 101 00:07:03,780 --> 00:07:06,310 No, gracias. No se te ocurra ninguna idea. 102 00:07:06,850 --> 00:07:08,920 ¿Debería dejarlos solos? 103 00:07:08,920 --> 00:07:11,120 Te dije que no tuvieras ideas, ¿no? 104 00:07:11,790 --> 00:07:14,220 Ah, no está nada mal. 105 00:07:17,900 --> 00:07:20,470 ¡Dios mío, mira esas lindas piernas! 106 00:07:20,470 --> 00:07:23,130 ¡Hola, Sr. Undie Thief! ¿De dónde sacaste esto? 107 00:07:23,130 --> 00:07:28,810 ¡Tiene buen ojo, oficial! Un compañero de piernas, ¿verdad? 108 00:07:28,810 --> 00:07:31,140 ¡Qué par son! 109 00:07:31,140 --> 00:07:33,080 ¡Bravo, Río! ¡Bien hecho! 110 00:07:33,080 --> 00:07:34,310 ¿Qué quieres decir? 111 00:07:33,910 --> 00:07:36,210 Sala de Registros 112 00:07:34,650 --> 00:07:36,010 ¡No deberías estar aquí! 113 00:07:37,010 --> 00:07:39,050 ¡Lilica se enojará! 114 00:07:39,050 --> 00:07:41,250 ¿No puedes esperar hasta que ella regrese del almuerzo? 115 00:07:41,820 --> 00:07:43,550 ¿Qué diablos estás haciendo? 116 00:07:43,550 --> 00:07:44,990 Ese es el archivo. 117 00:07:44,990 --> 00:07:46,520 Bien, bien. 118 00:07:46,520 --> 00:07:48,360 Estos están ampliados desde 119 00:07:48,360 --> 00:07:52,190 Las cámaras de seguridad graban los robos de joyas. 120 00:07:52,930 --> 00:07:54,830 Es la misma persona. 121 00:07:54,830 --> 00:07:56,570 ¿Qué significa eso? 122 00:07:56,570 --> 00:08:02,410 Está claro que estas piernas pertenecen a la misma persona. 123 00:08:02,410 --> 00:08:06,040 ¿Puedes estar seguro de que es la misma persona sólo por las piernas? 124 00:08:06,040 --> 00:08:10,740 Hice la conexión inmediatamente cuando vi a Lilica con los datos. 125 00:08:11,420 --> 00:08:12,550 Esto es ridículo. 126 00:08:12,550 --> 00:08:14,820 No estaría tan seguro. 127 00:08:16,920 --> 00:08:20,950 Construimos imágenes de alambre tridimensionales de las fotografías y las comparamos. 128 00:08:21,530 --> 00:08:23,330 Procesando... 129 00:08:22,130 --> 00:08:25,130 Actualmente procesando... 130 00:08:25,130 --> 00:08:25,490 Completado. ¿Proceder? 131 00:08:27,030 --> 00:08:29,400 ¿Ver? Coinciden, ¿verdad? 132 00:08:29,970 --> 00:08:31,940 ¿Entonces es la misma persona? 133 00:08:31,940 --> 00:08:33,940 No iría tan lejos como para decir eso. 134 00:08:33,940 --> 00:08:35,410 ¡Estoy seguro de ello! 135 00:08:35,410 --> 00:08:37,380 ¡Un chico con un fetiche por las piernas sabe de lo que habla! 136 00:08:37,380 --> 00:08:39,110 ¡Vaya, Sr. Ladrón Undie! 137 00:08:39,110 --> 00:08:40,750 ¡Por qué, detective! 138 00:08:40,750 --> 00:08:43,110 ¡Nuestro fetiche por las piernas nos convierte en espíritus afines! 139 00:08:43,110 --> 00:08:44,170 ¡Bueno! 140 00:08:46,220 --> 00:08:49,190 ¿Qué está pasando aquí? ¡Confesar! 141 00:08:49,190 --> 00:08:52,850 ¿Quieres decir que no lo sabías, Rio? 142 00:08:54,360 --> 00:08:56,380 ¿Qué estás haciendo? 143 00:08:57,200 --> 00:08:59,900 Esto y aquello... 144 00:08:59,900 --> 00:09:01,330 Sólo un pequeño negocio. 145 00:09:01,330 --> 00:09:02,770 Nada importante. 146 00:09:02,770 --> 00:09:04,740 Con un poco de prisa. 147 00:09:05,840 --> 00:09:07,600 ¿Qué está pasando? 148 00:09:11,810 --> 00:09:16,410 Oye, Honda, ¿qué estabas haciendo? 149 00:09:17,450 --> 00:09:20,220 Bien, ahora veo. 150 00:09:20,220 --> 00:09:26,360 Este trabajo llegó después de que tomaste el estuche de la ropa interior, Rio. 151 00:09:26,360 --> 00:09:27,420 De todos modos... 152 00:09:28,360 --> 00:09:31,300 ¡Este es nuestro pequeño secreto! ¿Entiendo? 153 00:09:31,300 --> 00:09:32,830 Sí, pero... 154 00:09:32,830 --> 00:09:35,230 Dividiremos el pago de ambos casos al cincuenta por ciento, 155 00:09:35,230 --> 00:09:38,600 y tener una gran cena en la bahía Platon Hotel, tu regalo, por supuesto. 156 00:09:39,470 --> 00:09:40,840 ¡Y! 157 00:09:40,840 --> 00:09:41,830 ¿Y? 158 00:09:44,240 --> 00:09:50,410 ¡Amanece en la Royal Maisonette Suite con café con leche! 159 00:09:50,410 --> 00:09:53,940 ¿Café con leche al amanecer? 160 00:09:56,120 --> 00:10:04,760 ¡Amanece en una suite dúplex real con café con leche! 161 00:10:13,340 --> 00:10:14,570 De todos modos... 162 00:10:14,570 --> 00:10:17,170 quiero que me muestres donde ¡Puedo encontrar a esta mujer! 163 00:10:18,010 --> 00:10:19,940 No te refieres gratis, ¿verdad? 164 00:10:20,680 --> 00:10:22,150 Muy bien entonces. 165 00:10:22,150 --> 00:10:25,780 Si así lo quieres, ¿qué tal el sujetador que llevo? 166 00:10:29,450 --> 00:10:32,320 Café con leche al amanecer con Río. 167 00:10:37,030 --> 00:10:39,830 Debes estar de muy buen humor, Yuji. 168 00:10:40,400 --> 00:10:42,960 Supongo. 169 00:10:54,650 --> 00:10:56,650 identificación: 170 00:10:54,650 --> 00:10:56,650 Género - Masculino - Femenino 171 00:10:55,810 --> 00:11:00,110 Ya veo. A ustedes dos les gustaría trabajar en mi casa, ¿verdad? 172 00:11:00,650 --> 00:11:01,380 Sí. 173 00:11:02,250 --> 00:11:05,360 Veo. Ambos sois muy afortunados. 174 00:11:05,360 --> 00:11:07,720 Mi establecimiento es un lugar encantador. 175 00:11:09,260 --> 00:11:13,200 Entonces, ¿ustedes dos bailan o hacen algo más? 176 00:11:13,800 --> 00:11:16,130 ¡No, nada de eso! 177 00:11:16,670 --> 00:11:20,200 Mira, ¿por qué no me dijiste que esto era un bar de travestis? 178 00:11:20,470 --> 00:11:22,070 ¿No lo hice? 179 00:11:22,070 --> 00:11:26,410 Vaya, ciertamente tienes unas manos hermosas. Estoy tan celoso. 180 00:11:26,980 --> 00:11:28,550 ¡¿Qué estás haciendo?! 181 00:11:28,550 --> 00:11:34,010 Sólo sé que serás un éxito aquí. ¡Simplemente te amarán! 182 00:11:37,490 --> 00:11:41,390 ¿También te gusta tomar fotografías de piernas de travestis? 183 00:11:41,390 --> 00:11:44,900 Ya sabes, cuanto más inusual sea el artículo, mejor. 184 00:11:44,900 --> 00:11:49,390 ¡Chico! A ti y a Yuji les gustan las cosas raras. 185 00:11:51,400 --> 00:11:56,530 Dios mío, tu piel es tan bonita, tan hermosa. 186 00:11:58,140 --> 00:11:59,630 Esto es el infierno. 187 00:12:01,950 --> 00:12:07,120 Vale, ¿nos has contado todo? Escuchémoslo ahora. 188 00:12:07,120 --> 00:12:08,920 Esto es el infierno. 189 00:12:09,450 --> 00:12:12,260 Te lo dije todo, de verdad. 190 00:12:12,260 --> 00:12:15,090 ¿Estás seguro de que la señal del dispositivo localizador proviene de Río? 191 00:12:15,090 --> 00:12:16,490 Así parece. 192 00:12:16,490 --> 00:12:17,730 ¡Maki! 193 00:12:17,730 --> 00:12:21,030 Olvídate de ese idiota y prepara el micrófono direccional. 194 00:12:21,030 --> 00:12:22,100 Bueno. 195 00:12:21,870 --> 00:12:22,790 ¡Maki! 196 00:12:23,670 --> 00:12:27,040 No hay cena completa en el Bay Platon, 197 00:12:27,040 --> 00:12:31,000 o café con leche en el Royal ¡Suite dúplex para mí! 198 00:12:35,980 --> 00:12:37,510 ¡Está bien, está listo! 199 00:12:38,050 --> 00:12:39,980 Adquisición de micrófonos direccionales, ¡ahora! 200 00:12:41,950 --> 00:12:45,550 Dios mío, tus ojos son tan bonitos. 201 00:12:47,430 --> 00:12:49,490 ¿No quieres ser firme conmigo? 202 00:12:49,490 --> 00:12:50,690 ¿Un chico? 203 00:12:51,700 --> 00:12:53,600 ¿Qué estás haciendo? 204 00:12:53,600 --> 00:12:56,120 ¡Te engañé! ¡Tocar! 205 00:12:59,370 --> 00:13:01,010 ¿Qué crees que estás haciendo? 206 00:13:01,010 --> 00:13:02,100 ¡Hermoso! 207 00:13:02,710 --> 00:13:06,870 Tus senos tienen la forma y el tamaño perfectos y son muy suaves. 208 00:13:07,450 --> 00:13:09,050 Como si fuera real. 209 00:13:09,050 --> 00:13:11,380 Tuve una pequeña operación en Marruecos. 210 00:13:11,380 --> 00:13:12,710 Muy lindo. 211 00:13:13,720 --> 00:13:16,720 No quiero que las manos sucias de mis clientes te toquen. 212 00:13:15,350 --> 00:13:17,760 ¡Esas son las piernas! ¡Esos son ellos! 213 00:13:17,190 --> 00:13:20,260 ¡Ah, lo sé! Te haré mi amante. 214 00:13:20,260 --> 00:13:22,190 ¡Serás ampliamente compensado! 215 00:13:22,190 --> 00:13:25,360 Me estarás esperando cuando Llego a casa todos los días. 216 00:13:25,360 --> 00:13:26,560 Disculpe, baño. 217 00:13:31,640 --> 00:13:35,610 Todo está listo. Nos encontraremos en el lugar habitual, según lo acordado. 218 00:13:35,610 --> 00:13:37,340 Bien. 219 00:14:12,040 --> 00:14:16,910 Ahora veo. Estaban robando joyas disfrazados de bomberos. 220 00:14:16,910 --> 00:14:19,250 ¡Así es, novia! 221 00:14:20,280 --> 00:14:21,780 Oh, hombre... 222 00:14:22,490 --> 00:14:25,890 ¡Ambos tenéis una piel tan suave! 223 00:14:25,890 --> 00:14:27,260 ¡Esto es el cielo! 224 00:14:29,760 --> 00:14:30,920 ¡Río! 225 00:14:31,160 --> 00:14:36,770 ¡Río! ¡Río! ¡Oh, mi precioso Río! 226 00:14:31,230 --> 00:14:33,430 ¿Por qué ya no podemos escuchar su voz? 227 00:14:33,430 --> 00:14:35,670 Parece que ahora está bajo tierra. 228 00:14:36,770 --> 00:14:38,240 Bajo tierra o lo que sea. 229 00:14:38,240 --> 00:14:41,000 ¡Vamos a destruirlos ahora! 230 00:14:42,470 --> 00:14:45,530 Espera, necesitamos una mejor solución a la situación. 231 00:15:11,800 --> 00:15:13,600 Lamento hacerte esperar. 232 00:15:13,600 --> 00:15:16,540 Esto podría ser realmente grande. 233 00:15:16,540 --> 00:15:17,840 ¡Por favor vuelve otra vez! 234 00:15:17,840 --> 00:15:21,210 ¡Volveré mañana! 235 00:15:18,040 --> 00:15:21,210 Parece que el bar está cerrado. 236 00:15:21,210 --> 00:15:23,940 ¡Río! 237 00:15:21,550 --> 00:15:23,810 Espera, todavía necesitamos una solución a la situación. 238 00:15:28,750 --> 00:15:31,290 Estos son de una calidad especialmente buena. 239 00:15:31,290 --> 00:15:32,220 Así parece. 240 00:15:32,220 --> 00:15:34,720 ¡Nuestro equipo trabajó muy duro! 241 00:15:36,090 --> 00:15:37,560 Gracias. 242 00:15:38,200 --> 00:15:41,060 He transferido fondos a la cuenta habitual. 243 00:15:44,800 --> 00:15:46,440 Verificado. 244 00:15:46,440 --> 00:15:50,110 Bueno, entonces. Asegúrate de cuidar de esos dos. 245 00:15:50,110 --> 00:15:52,040 Ella es una chica muy problemática. 246 00:15:53,910 --> 00:15:56,410 ¡RÍO! 247 00:15:55,310 --> 00:15:58,320 Espera un poco más. 248 00:15:58,320 --> 00:16:03,220 ¡Ta-daaaa! Conoce mi nuevo artículo, ¡perfecto para este tipo de situaciones! 249 00:15:58,650 --> 00:16:02,890 Motel Roach 250 00:16:02,890 --> 00:16:05,350 Motel Roach 251 00:16:03,520 --> 00:16:05,160 ¿Qué es? 252 00:16:08,230 --> 00:16:11,730 Robots ultraminiatura tipo escarabajo equipados para infiltración, 253 00:16:11,730 --> 00:16:14,770 sondeo y reconocimiento de zonas inaccesibles, 254 00:16:14,770 --> 00:16:18,970 número de prototipo GB-O6R, 255 00:16:18,970 --> 00:16:23,340 Cucaracha Rosa Mecánica. ¡Yo lo llamo "Pinkiri" para abreviar! 256 00:16:25,540 --> 00:16:29,950 ¿No es lindo? Una cucaracha no despertará ninguna sospecha. 257 00:16:29,950 --> 00:16:33,980 ¡Ya es bastante sospechoso! Las cucarachas son negras, ¿verdad? ¡Negro! 258 00:16:33,980 --> 00:16:37,020 ¡No! ¡No quiero eso! ¡Tiene que ser rosa! 259 00:16:37,020 --> 00:16:38,890 ¡Lo que sea! ¡Simplemente envíalo en camino! 260 00:16:41,160 --> 00:16:43,360 ¡Eres completamente inútil! 261 00:16:43,360 --> 00:16:44,760 Lo lamento. 262 00:16:44,760 --> 00:16:46,750 ¡No tienes por qué aprovecharlo! 263 00:16:48,930 --> 00:16:51,370 ¡Ambos se ven bien! 264 00:16:51,370 --> 00:16:52,640 Ah, gracias. 265 00:16:52,640 --> 00:16:56,570 ¡Ustedes dos simplemente quédense ahí hasta que se les acaben las fuerzas! 266 00:16:56,570 --> 00:16:58,240 Cuando te canses, 267 00:16:58,240 --> 00:17:01,180 Esta sierra eléctrica te estará esperando debajo para cortarte por la mitad. 268 00:17:03,110 --> 00:17:06,850 ¡Siempre quise ser más alto y más delgado! ¡Gracias! 269 00:17:06,850 --> 00:17:09,150 ¡Será divertido ver cuánto tiempo puedes aguantar! 270 00:17:09,150 --> 00:17:15,930 Amiga, será triste separarte de ti, ¡pero adiós Stephanie! 271 00:17:15,930 --> 00:17:17,590 ¡No me pongas apodos! 272 00:17:18,660 --> 00:17:21,630 La transacción se ha completado. He tenido cuidado. 273 00:17:22,630 --> 00:17:27,440 Creen que sólo somos una operación de contrabando. 274 00:17:32,340 --> 00:17:35,180 ¡Detective, no puedo aguantar! 275 00:17:35,180 --> 00:17:37,720 ¿Qué estás diciendo? ¡Aférrate! 276 00:17:37,720 --> 00:17:41,750 Estoy feliz de poder al menos morir en su seno, detective. 277 00:17:41,750 --> 00:17:44,120 ¡No hay nadie en mi seno, te lo digo! 278 00:17:45,890 --> 00:17:49,760 ¡Oye, suéltame! ¿Qué estás haciendo? 279 00:17:49,760 --> 00:17:51,460 ¡Qué asco! ¡Déjalo ir! 280 00:17:51,460 --> 00:17:53,090 ¡Estoy enamorada, Estefanía! 281 00:17:54,060 --> 00:17:57,430 Gracias a todos. Nos han pagado y cuando terminemos aquí, 282 00:17:57,430 --> 00:17:59,800 ¡Ya será hora de nuestro viaje de empresa! 283 00:17:59,800 --> 00:18:03,640 ¡Podemos ir a Alaska o Marte o donde queramos! 284 00:18:04,910 --> 00:18:08,080 ¡Está bien! ¡Entonces me gustaría ir a Marruecos! 285 00:18:08,080 --> 00:18:10,210 ¡Sí! ¡Marruecos! ¡Marruecos! 286 00:18:10,210 --> 00:18:13,850 ¡Está decidido entonces! la barra viaje de empresa akemi 287 00:18:13,850 --> 00:18:18,260 será el "Cambio de Sexo Marroquí: ¡Adiós, gira de Manhood! 288 00:18:20,320 --> 00:18:24,860 ¡Cambio de sexo en Marruecos! ¡Adiós masculinidad! 289 00:18:20,320 --> 00:18:21,560 ¡Basta! 290 00:18:31,070 --> 00:18:32,470 Es de Río... 291 00:18:34,100 --> 00:18:35,840 ¡La operación está en marcha, todos! 292 00:18:35,840 --> 00:18:37,810 ¡Oye, estás despierto, Yuji! 293 00:18:37,810 --> 00:18:39,280 ¡Mira dónde está! 294 00:18:39,280 --> 00:18:42,610 Está en modo de grabación. Te dejaré verlo más tarde. 295 00:18:42,610 --> 00:18:46,250 ¿En realidad? Pagaré lo que quieras por ello. ¡Sólo guárdalo! 296 00:18:46,250 --> 00:18:47,420 Yuji... 297 00:18:47,420 --> 00:18:49,290 Tu precioso Rio está en problemas. 298 00:18:49,290 --> 00:18:51,080 ¿Yendo? ¿O no? 299 00:18:51,860 --> 00:18:53,620 ¿Qué será, Yuji? 300 00:18:55,060 --> 00:18:57,130 ¡Eso hace cosquillas! 301 00:18:57,130 --> 00:18:58,900 ¿Qué pasa, detective? 302 00:18:58,900 --> 00:19:01,390 ¡No, allí no! 303 00:19:02,570 --> 00:19:03,970 ¡No! 304 00:19:04,500 --> 00:19:06,670 ¡Te amo Estefanía! 305 00:19:06,670 --> 00:19:09,640 ¡No, allí no! 306 00:19:10,640 --> 00:19:12,040 Río, ¿puedes oírme? 307 00:19:12,840 --> 00:19:14,180 Nanvel? 308 00:19:14,180 --> 00:19:18,250 Estamos monitoreando su situación. ¡Nos estamos preparando para entrar! 309 00:19:18,250 --> 00:19:20,520 Pinkiri cortará la cuerda. 310 00:19:20,520 --> 00:19:22,880 Si todo va bien, es posible que nos volvamos a encontrar. 311 00:19:23,420 --> 00:19:25,690 Por cierto, si abres sus alitas, 312 00:19:25,690 --> 00:19:27,690 También se puede utilizar como granada. 313 00:19:27,690 --> 00:19:29,430 ¿Bueno? ¡Aguanta ahí! 314 00:19:29,430 --> 00:19:31,630 Me metiste en este apuro, 315 00:19:31,630 --> 00:19:34,900 ¿Y grabarme mientras esta cosa se arrastra por todos lados? 316 00:19:34,900 --> 00:19:37,060 Lo tiene difícil, detective. 317 00:19:37,870 --> 00:19:38,860 ¿Qué es eso? 318 00:19:40,140 --> 00:19:41,870 ¡Río, Río, Río! 319 00:19:41,870 --> 00:19:43,530 ¡Date prisa, date prisa, date prisa! 320 00:19:44,340 --> 00:19:47,040 Pinkiri es ultraminiatura y también lo es su producción. 321 00:19:47,040 --> 00:19:48,180 ¡De ninguna manera! 322 00:19:48,180 --> 00:19:49,450 ¡Río! ¡Río! 323 00:19:49,450 --> 00:19:52,220 ¡Date prisa, date prisa! ¡Quiero explotar ahora! 324 00:19:52,220 --> 00:19:54,790 ¡Detective, realmente no puedo aguantar más! 325 00:19:54,790 --> 00:19:56,850 ¿Qué estás diciendo? ¡Esperar! 326 00:19:56,850 --> 00:19:58,790 ¡Café con leche al amanecer! 327 00:19:58,790 --> 00:19:59,890 ¡Maldita sea! 328 00:19:59,890 --> 00:20:02,020 "¡Pellizcar es oportunidad!" 329 00:20:02,560 --> 00:20:03,790 "¡Sigue sonriendo!" 330 00:20:05,400 --> 00:20:07,520 ¡Te amo Estefanía! 331 00:20:08,830 --> 00:20:10,170 ¡Maldición! ¡Esto es todo! 332 00:20:10,170 --> 00:20:14,900 ¡Caer! ¡Caer! ¡Caer! ¡Caer! ¡Caer! 333 00:20:15,610 --> 00:20:16,540 ¡Estamos dentro! 334 00:20:21,180 --> 00:20:23,200 ¡No te muevas! ¡Están todos bajo arresto! 335 00:20:23,780 --> 00:20:25,080 ¡Ya llegamos, Río! 336 00:20:25,080 --> 00:20:26,250 ¡Ya tardaste bastante! 337 00:20:26,250 --> 00:20:27,740 ¡Yo también estoy aquí! 338 00:20:28,520 --> 00:20:31,890 Sois todos muy simpáticos, pero... ¡Consíguelos! 339 00:20:31,890 --> 00:20:33,080 ¡Bien! 340 00:20:37,590 --> 00:20:39,290 ¡Bruto! 341 00:20:47,600 --> 00:20:48,590 ¡Estoy salvo! 342 00:20:50,110 --> 00:20:54,140 Stephanie, te voy a matar con mis propias manos. 343 00:20:54,140 --> 00:20:56,910 ¡Para que ningún otro hombre te toque con sus garras sucias! 344 00:20:56,910 --> 00:20:58,280 ¡Río! 345 00:20:58,280 --> 00:21:00,110 ¡Haz tu mejor esfuerzo! 346 00:21:06,960 --> 00:21:09,060 Oye, ¿todavía tienes alguno? 347 00:21:09,060 --> 00:21:11,690 ¿Y si lo hago, Stephanie? 348 00:21:15,470 --> 00:21:19,430 ¡Debería haber ido a Marruecos antes! 349 00:21:20,370 --> 00:21:22,340 ¡Qué lindas piernas! 350 00:21:22,340 --> 00:21:24,040 ¡Ey! ¡Déjame ir! 351 00:21:24,040 --> 00:21:26,840 ¡Quiero hacer más disparos! 352 00:21:29,380 --> 00:21:31,650 Aquí están las facturas. 353 00:21:31,650 --> 00:21:34,380 ¿Por qué tengo que pagar todo esto? 354 00:21:34,380 --> 00:21:37,020 Porque esto es lo que costó rescatarte. 355 00:21:37,020 --> 00:21:39,080 Y mi preciosa Pinkiri fue destruida. 356 00:21:39,690 --> 00:21:42,390 Y no tuve suficiente acción de disparo. 357 00:21:42,390 --> 00:21:44,360 Cálmate, cálmate. 358 00:21:44,360 --> 00:21:46,990 Más importante aún, ¿recuerdas tu promesa, Rio? 359 00:21:48,970 --> 00:21:51,660 Aquí tienes, Daybreak Café au Lait. 360 00:21:54,300 --> 00:21:55,570 ¡Nos vemos! 361 00:21:56,410 --> 00:22:00,040 ¿Quieres decir que no habrá cena completa en el Bay Platon? 362 00:22:14,890 --> 00:22:16,830 Que desperdicio... 363 00:22:18,530 --> 00:22:20,790 Todo esto, material para un experimento. 364 00:22:21,330 --> 00:22:24,500 También podría disfrutarlos mientras pueda. 365 00:22:29,640 --> 00:22:32,370 Volver a los trabajos a tiempo parcial. 366 00:22:33,340 --> 00:22:37,180 Está bien, detective. Recibí el sostén que prometiste. 367 00:22:37,180 --> 00:22:40,350 "Pinch es Chance. Sigue sonriendo", ¡ya sabes! 368 00:22:40,350 --> 00:22:41,750 ¡Buena suerte! 369 00:22:41,750 --> 00:22:43,220 ¡Lo sé! 370 00:22:44,520 --> 00:22:45,680 ¡Hace frío! 371 00:22:58,270 --> 00:23:03,570 Itsumo tomodachi ni attousarete bakari 372 00:23:05,310 --> 00:23:06,980 Sugoku kakko ii ne 373 00:23:06,980 --> 00:23:12,580 Kokoro no naka ja kuyashisa de hachikiresou nano 374 00:23:12,580 --> 00:23:18,990 Dareka no mane o mierdatatte kawaru koto wa dekinai 375 00:23:18,990 --> 00:23:23,490 Taisetsu nano wa kimi dake ga motteru 376 00:23:23,490 --> 00:23:27,590 Subete wa tokubetsu 377 00:23:28,530 --> 00:23:38,310 Demostración de donna ni chiisa na hitori 378 00:23:38,310 --> 00:23:42,280 Dashita Yuuki 379 00:23:42,280 --> 00:23:45,780 BRILLA TU PODER 380 00:23:45,780 --> 00:23:51,590 CREYENDO EN EL SUEÑO, ABRE TU MUNDO 381 00:23:51,590 --> 00:23:55,890 Dokomade mo tsuzuku mirai koete 382 00:23:55,890 --> 00:23:59,500 CANCIÓN PARA TI 383 00:23:59,500 --> 00:24:02,830 Soo da yo 384 00:24:02,830 --> 00:24:05,300 Ima shika da yo 385 00:24:05,300 --> 00:24:15,300 Hajime no ippo fumidaseru kimi e utau yo 386 00:24:22,490 --> 00:24:25,360 La tarea de hoy es la de guardaespaldas. Qué molestia. 387 00:24:25,360 --> 00:24:27,090 Me dijeron que nuestro cliente para este 388 00:24:27,090 --> 00:24:29,360 es hijo y heredero de una Magnate del petróleo árabe. 389 00:24:29,360 --> 00:24:31,230 Es más, es joven y guapo. 390 00:24:31,230 --> 00:24:33,360 ¿Qué es eso? Muy bien, ¡vamos a por ello! 391 00:24:33,360 --> 00:24:35,030 Estás ansioso de repente. 392 00:24:35,030 --> 00:24:37,500 Recibiré montones de dinero de recompensa 393 00:24:37,500 --> 00:24:39,600 ¡Y mi sueño de casarme con un rico se hará realidad! 394 00:24:40,140 --> 00:24:42,540 La próxima vez: "Desde el desierto con amor" 395 00:24:42,540 --> 00:24:44,370 Si no miras, lloraré. 396 00:24:44,370 --> 00:24:47,910 Pero, Rio, el hijo de este magnate es un poco raro... 397 00:24:45,240 --> 00:24:53,250 Desde el desierto con amor